Harmonic vibrational frequencies of iCOMs adsorbed at the surface of crystalline ices